[스크랩] 이정명(Jimmy Lee Jones) - Mrs. Simpson`s Late Love(심슨부인의 늦바람),가버린 사랑

이정명(Jimmy Lee Jones) - Mrs. Simpson's Late Love

이정명(Jimmy Lee Jones) - Mrs. Simpson's Late Love (심슨부인의 늦바람)

Mrs. Simpson

I know your vague fever

But summer is just for fall's coming

Everyone in the world has his own

Your life is walking along with Mr.Simpson

Don't fool around on him

And for you Mrs Simpson

You shoud never be a wanton woman Ah...

I know your vague fever  I know your vague fever

Oh, Mrs Simpson

I know your vague fever  I know your vague fever

Oh, Mrs Simpson But don't be fool

Mrs. Simpson

Why is it one can't love only one?

Somethings are hard to understand

But when you walk alone

Don't you feel lonely ang sad

You could walk in sunshine or snow

If you keep it to youself what you have

will die not grow

You shoud never be a wanton woman

심슨부인의 늦바람

미세스 심슨

나는 당신의 그 보이비 않는 열정을 잘 알고 있지

그러나 여름이 오면 곧 가을이 오듯

이세상 누구나 다 자신의 삶이 있는거야

당신의 인생은 Mr 심슨과 함께해야해

그의 곁에서 어리석은 짓을 하면 안되지

당신을 위해서라도 말이야

당신은 결코 차탈레이 부인이 되어선 안되니까

미세스 심슨

사랑이란 왜 그토록 험난한 걸까

홀로가는 길이 어렵다 하더라도

그리고 그것이 이해되지않더라도

당신은 알아야해

인생이란 조금은 슬프고

조금은 외롭기도 하다는 것을 또 알아야해

죽음보다는 성장이 빠르다는것도

이세상에서 당신을 위하지않는 것이란 하나도 없지

당신은 결코 차탈레이 부인이 되면 않되니까

난 당신의 그열정을 잘 알고 있지

그러나 어리석진 말기를

1982년빌보드팝송 인터뷰 입니다...

이정명 1982 1집 JIMMY LEE JONES
이정명 1987 NASHVILLE SOUND 이 노래
이정명 1989 젊은날의 사랑
이정명 2011 THE BEST OF JIMMY LEE [BEST]

뒤늦게 1982년도 세광출판사발행 빌보드팝송을 헌책방에서 발견 이정명님의 인터뷰기사를 보았다.

실로 26년만에 보게되는 귀중한 자료라 그책에는 Mrs. Simpson's Late Love 가사와 악보 그리고 번역된 가사도실려있다.

2011년에 앨범을 내고 잊혀져가는 컨트리음악을 부활시키는 컨트리가수 이정명님이라 더욱 설레게한다.

1981년 우리나라 컨트리 음악에 한가지 역사적인 사건이 일어났는데,

이는 바로 이정명이라는 젊은 가수가 컨트리의 본고장으로 알려진 미국 네쉬빌에서 열리는 팝 페스티발에

“심슨부인의 늦바람”(Mrs. Simpson`s late love)이란 곡으로 컨트리부문에 출품해 작곡상을 받게 되는 일이었다.

이일은 80년대 컨트리 팝 포크 음악계에 분수령을 긋는 중요한 일로 지금도 기록된다.

국내의 모든 매스컴과 9시 TV 뉴스에서도 삼부작으로 비중있게 보도될만큼 획기적인 일어었던 것이다.

이는 지금껏 미국에서 건너오는 음악을 수용하던 우리 음악계에서 과감히 탈피한 것으로,

보다 적극적으로 그들과 어깨를 나란히하며 능동적으로 대처할 수 있는 자긍심을 심어준 것이다.

그의 기사에대한 인터뷰내용이다.

그는 1982년 Jimmy Lee Jones라는 이름으로 첫 엘범을 내고 국내에서 정식적인 활동을 시작하게 된다.

이후 인터넷상의 여러카페에서 올려져 지금까지 애창되는 가버린사랑(Since you`ve gone away),

당신은 가을인가요, 언제나(For Always)등 우리 귀에도 익숙한 2장의 앨범을 더 발표하며 꾸준한 활동을 펼쳐왔다.

1983년부터 음악활동과 연관하여 팔로미노라는 음악카페를 병행하여 운영하기도 하였는데,

당시 상당한 인기를 구가하며 이곳에서 신승훈, 홍성수등 많은 국내외 뮤지션들이 노래부르며

청운의 꿈을 키우는 장소가 되기도 하였다. 90년대 말에는 실용음악과에서 후학을 양성하기도 하고,

별도로 방송국과 연계하여 “이정명과 함께하는 컨트리 뮤직 페스티벌”을 몇해동안 성공적으로 이끌어 갔던 그는

지금도 팔로미노를 운영하며 꾸준히 자신의 영역을 지키고 있다.

암튼 다시한번 빌보드팝송 인터뷰를 통해서 이정명의 음악이 세상에 빛을 보게되어서 정말 기쁘고,

또 이것을 계기로 새로운 우리나라의 컨트리음악 발전에 의미있고 값진 일이 아닐 수 없다.

늘 회자되는 이야기 인기에 무관한 자신의 독특한 색깔을 지켜온 이정명님의 음악철학은

이시대에 우리가 배워야할 교훈이 아닌가 한다.

가버린사랑 이정명

가버린사랑 이정명

사랑해요

내게 한 그말도 떠나버린 당신 따라가네
하지만 아직 기억에 남아 있어 
이 긴긴 밤 잠 못이루네

귓가에 남은 당신의 속삭임
눈을 뜨면 바람소리만 남아요
날이 저물면 자꾸 초라해지는 

이 내 마음 아무도 몰라

오늘 따라 비는 오고 당신 생각한다네

당신 숨결 남아 있는 빈방에 홀로 앉아
창가에 심은 푸른 소나무처럼
우리 사랑도 늘 푸르렀는데

물거품처럼 사라진 우리들 약속
당신과 함께 영원히 떠났네 
Glade Hosann

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣

글쓴이 : 호산 원글보기

메모 :